网站首页 本社概览 新闻动态 图书中心 网上书店 教师服务区 经销商服务区 我要投稿 下载中心 联系我们  
今天是2019年7月17日 星期三 高级查找 帮助
[会员登录]
帐号:
密码:
 
图书分类
高等院校国际经贸教材
高等院校经济管理教材
高等院校金融保险类教
财政税收会计类教材
商务外语教材
法律法学教材
旅游饭店餐饮管理教材
信息及电子商务教材
高等院校公共课程
商务汉语教材
远程教育系列
学术科研类书籍
培训教辅工具书
国家“十一五”规划教
北京市高等教育精品教
大众图书
电子出版物
音像制品
学术期刊
远程外版教材
外版特价书
您的当前位置是 》网上书店商务外语教材本科教材小语种
中德商务口译教程

【书名】:中德商务口译教程
【作者】:胡峰 主编
【丛书名】:
【版次/印次】:1/1
【出版日期】:2019年2月
【ISBN】:9787566320278
【字数/页数】:345千字/
【开本/纸张】:185mmX260mm/
【适用层次】:
【定价】:49.00
【会员价】:44.10
【VIP价】:41.70
  • 介绍 前言
  • 目录
  • 样章试读
  • 购买本书

  前言

  近年来,中德两国领导人频繁互访,在两国高层的指引下,中德关系定位接连提升。中德2004年宣布建立具有全球责任的伙伴关系,2010年建立战略伙伴关系,2014年进一步提升为全方位战略伙伴关系。与此相匹配的,中德对话合作机制日趋完善。中德合作机制从无到有,从单一到全面,迄今已建有近80对合作机制,在中欧关系中位居前列。
  经贸合作是中德关系的“压舱石”。德国已连续40多年保持中国在欧洲最大贸易伙伴地位,中德贸易占中欧贸易额的三成左右,相当于中国与英法意三国贸易之和。据德方统计,2017年中德贸易总额达1866亿欧元,中国连续第二年成为德国第一大贸易伙伴,中国还是德国的第三大出口目的国和第一大进口来源国,中国在德国全球贸易战略格局的重要性进一步加强。在投资方面,德国长期以来是对华投资最多的欧盟国家,占欧盟对华投资的四分之一。近年来,中国企业赴德投资开始提速,成为两国经贸合作的新亮点,目前中企在德达到2000余家。在这个背景下,对商务口译的需求量日益增大。商务口译是一门专业要求很高的职业,要成为一名优秀的商务口译译员,既要有扎实的两种语言的功底,又要有跨文化沟通的斡旋能力。
  本教材独辟蹊径,内容全面,既有口译技巧的讲解与练习,又有商务口译实践和语言文化知识的补充,融实用性、商务性和知识性于一体,具有强烈的时代气息。教材内容丰富,单元主题涵盖迎来送往、酒店入住、晚宴聚会、游览市容、商务洽谈、参观工厂、询价与报价、问题与索赔、扩大合作、国际会展、商务访谈、礼仪致辞等。此书为天津外国语大学“十三五”规划教材。该书的形成与出版,得益于天津外国语大学欧语学院的支持和原天津外国语大学德国学术交流中心(DAAD)专家HaraldSchultz先生对德文部分的精心编纂。在此一并表示深深的谢意。
  由于篇幅所限,《中德商务口译教程》所收入的主题有限,笔者殷切希望广大读者在接触或使用这本教程的过程中提出建设性意见,以便作者对教程进行改进和更新。

  目录

  口译概论
  第一部分 商务差旅
    第一单元 迎来送往
    第二单元 晚餐聚会
    第三单元 市内活动
  第二部分 在中国接洽外方
    第一单元 参观开发区
    第二单元 参观工厂
    第三单元 报价与询价
    第四单元 电话商谈
    第五单元 保险与索赔
    第六单元 扩大合作
  第三部分 在德国接洽中方
    第一单元 参加展会
    第二单元 展会之商务接洽1
    第三单元 展会之商务接洽2
    第四单元 商务采访1
    第五单元 商务采访2
  第四部分 商务致辞
    第一单元 “中国制造2025”值得德国企业积极参与
    第二单元 “为了一个更加美好的世界”
    第三单元 李克强总理2015年达沃斯论坛讲话
    第四单元 史明德大使在“中国低碳城市建设”主题讨论会上的致辞
    第五单元 梁建全总领事在2016年春节招待会上的致辞
  第五部分 参考译文
    第一部分 第一单元 迎来送往
    第一部分 第二单元 晚餐聚会
    第一部分 第三单元 市内活动
    第二部分 第一单元 参观开发区
    第二部分 第二单元 参观工厂
    第二部分 第三单元 报价与询价
    第二部分 第四单元 电话商谈
    第二部分 第五单元 保险与索赔
    第二部分 第六单元 扩大合作
    第三部分 第一单元 参加展会
    第三部分 第二单元 展会之商务接洽1
    第三部分 第三单元 展会之商务接洽2
    第三部分 第四单元 商务采访1
    第三部分 第五单元 商务采访2
    第四部分 第一单元 “中国制造2025”值得德国企业积极参与
    第四部分 第二单元 “为了一个更加美好的世界”
    第四部分 第三单元 李克强总理2015年达沃斯论坛讲话
    第四部分 第四单元 史明德大使在“中国低碳城市建设”主题讨论会上的致辞
    第四部分 第五单元 梁建全总领事在2016年春节招待会上的致辞

 [购买本书]
图书名称 作者 定价 普通会员 VIP会员 我要购买
中德商务口译… 胡峰 主编 49 44.1 41.7 我要购买
 说明
  读者服务
· 《2018年全国
· 查询产品
· 下载产品目录
· 选购指南
· 常见问题
· 咨询和交流
· 各地经销店
· 邮购和网上购买
· 查询订单情况
· 支付方式
· 质量投诉
· 盗版举报
· 用户注册登陆
  学校和图书馆服务
· 产品目录MARC数据(供图书馆用户)
· 业务联系和服务
  经销商服务
· 订货目录下载(最新更新)
· 联系批销业务
  作者服务
· 投稿项目合作
· 作译者须知
· 图书出版方向
读者服务部:010-64492338 64494073   E-Mail:adminuibep@uibep.com
地址:北京市朝阳区惠新东街10号 邮编:100029
copyrignt 2008-2009 对外经济贸易大学出版社
版权所有 京ICP备14026824号-1 外经贸网备60218001
您是第 位访问者